zpět na program

Agata Siniarska (PL): SECOND NATURE

Původní idea tohoto projektu je zasazena v portrétu tanečnice, choreografky, ženy jménem Pola Nireńska, polské židovky, která byla vždy o krok napřed před nacisty, a přesto neunikla vzpomínkám na holokaust, které jí pronásledovaly. Holokaust je zkáza a je nepřekonatelnou zkušeností lidského pokolení. Podobný osud čeká i naše životního prostředí. Stejně jako během holokaustu je dnes příroda současně svědkem i obětí toho, jak lidstvo páchá zlo a způsobuje ekologické katastrofy. Uběhlo 70 let od zločinu nacistů a my můžeme na vlastní oči sledovat, jak se vyvíjí ekologická krize. Vědecké studie varují, že pokud nezměníme přístup, většina lidstva tu už za dalších 70 let nebude. Čeká nás úplná zkáza, která postupuje pomalu, tak trochu bez povšimnutí.  

Jsme generace, která se narodila několik desítek let po holokaustu, a proto si nemůžeme dovolit pasovat se do role účastníka této historické události, životního příběhu Poly Nireńské. Jen těžko bychom uměli vyjádřit tu hrůzu a předstírat, že jsme jí pochopili. Nicméně doufáme, že konfrontací příběhů jednotlivců i těch společně sdílených se můžeme z těchto událostí poučit. 

Podnětem k zaměření se na Polu Nireńskou bylo výběrové řízení na taneční vystoupení inspirované právě Polou Nireńskou, které vyhlásil  Adam Mickiewicz Institute ve spolupráci s Institute of Music and Dance. Ke stému výročí získání nezávislosti spustilo Polsko projekt “Choreographic Territories – New Paths for the Avant-garde”, který je příležitostí pro mladé tanečníky a choreografy inspirovanými choreografií světové úrovně a polského původu.  “Second Nature” je druhým projektem v řadě po “The Yanka Rudzka Project: Polyphonies”. V nadcházejících letech se zúčastnění umělci chopí ještě uměleckého ztvárnění inspirovaného jmény Bronislava Nijinska a Marie Rambert. Cílem projektu je znovuobjevení a podpora současného tance ve střední a východní Evropě. Představení budou uvedena ve vybraných zemích.  

“Second Nature” vzniklo ve spolupráci s Adam Mickiewicz Institute, the Institute of Music and Dance and HELLERAU v premiéře pro “Erbstücke“  
Představení bude uvedeno v červnu, červenci, září a říjnu v Polsku, České republice, Slovenské republice, Rumunsku a Bulharsku.Více informací na stránkách: https://culture.pl/en/indeks-terytoria-choreografii 

Concept: Agata Siniarska, Karolina Grzywnowicz
Installation: Karolina Grzywnowicz
Choreography: Agata Siniarska, Katarzyna Wolińska, inspired by Pola Nireńska’s Holocaust Tetralogy, Isadora Duncan’s Bacchanal, and Marcus Coates’s Extinct Animals
Dramatic advisor: Mateusz Szymanówka
Consultants: Aleksandra Jach, Aleksandra Janus, Franziska Dieterich, Jacek Małczyński, Magdalena Zamorska, Michał Guzik, Weronika Kostyrko
Production: Artists Association Four Dimensions Are Not Enough for Us, Agata Siniarska, Karolina Grzywnowicz 
Co-production: Hellerau European Centre for the Arts 
The production has been carried out as a part of the “Choreographic Territories – new paths of 
the avant-garde” project, held in collaboration between the Adam Mickiewicz Institute, Institute of Music and Dance, 
Hellerau European Centre for the Arts, East European Performing Arts Platform, Art Stations 
Foundation by Grażyna Kulczyk and Lublin Dance Theatre. The installation was produced in 
co-operation with Pilecki Institute. The project is held by the Adam Mickiewicz Institute as part of POLSKA 100, the 
international cultural programme accompanying the centenary of Poland regaining 
independence. Co-financed by the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic 
of Poland as part of the multi-annual programme NIEPODLEGŁA 2017–2022. 
Premiere: 26 April 2019, HELLERAU European Centre of the Arts in Dresden 

Podpořili: